Yn dilyn cais llwyddiannus i Gronfa Treftadaeth y Loteri i gynnal prosiect i gofnodi tafodiaith ardaloedd Cwm Nedd, Cwm Afan a Phort Talbot, penodwyd Swyddog Treftadaeth i’r Fenter yn Rhagfyr 2007.  Ers hynny mae’r Swyddog wedi bod yn gweithio’n agos iawn gydag Adran Archifau, San Ffagan i ddod o hyd o enghreifftiau o gyfweliadau o dafodiaith Cwm Nedd, Cwm Afan a Phort Talbot a recordiwyd rhwng 1965 - 1990.
Yn ogystal i hyn, bu’r Swyddog yn cyfweld a recordio sgyrsiau a chafwyd gyda nifer helaeth o bobl sydd wedi byw yn yr ardal hyd eu hoes.
Rhannwyd copïau o’r cyfweliadau gydag Archifydd San Ffagan. 
Dyma rhai o drigolion yr ardal sydd wedi cael ei gyfweld hyd yn hyn:-

Rita Rosser – Pontrhydyfen

Winifred Lloyd – Aberafan

Dr Tom Davies – Blaen Dulais